stencil

－びぃの部屋－＜びぃのプチギャラリー＞
stencil ステンシル			10年ほど前 2年住んでた葛飾でひとときのびぃブーム	circa 10 anni fa, in Katsushika, dove abitavo per 2 anni, era un piacevole momento questo boom di bee

	道端でふと目にとまった松葉ぼたんがモチーフ motivo : portulache, mi sono cadute sotto gli occhi per la strada	切り出して、ポンポンと色をおいていき、コピーして大小さまざまな袋をつくりました唯一手元に残った大袋の表　　　　↓（実物は 20×27.5㎝）

Ho ritagliato delle carte per matrici, l'ho stampate sull'altra carta ritmicamente con i colori favoriti, ne ho copiate molte e ho fatto vari sacchetti di diverse misure. qui sopra, immagine del diritto del piu' grande sacchetto, rimasto solo uno sottomano (dimensione originale: cm 20×27,5)

葛飾時代、
ご近所さんから
ごまの穂をいただいたことがありました
外観も中身も珍しくて
ボールペンスケッチとステンシルで表してみたら
知人がカラーコピーしてくださったので、
貼り合わせました
↓そのまたコピーです
( これも原画はどこへいったやら )

Nel periodo di Katsushika,
la vicina mi ha dato qualche spiga di sesamo.
Mi ha fatto un dono stupendo, sia d'aspetto,
sia d'interno e ne ho fatto il disegno con la penna
a sfera e lo stencil. Il conoscente li ha copiati con i diversi colori e ho fatto 3 tipi di collage.
　　↓qui sotto, immagini delle copie di nuovo
　　　(dove si saranno dispersi anche questi originali?)

びぃのプチギャラリーメニューへ piccola galleria menu

びぃの部屋ホームへもどる
bee's room home